Par défaut, l'éditeur utilisé par subversion sous Ubuntu est nano.

Si vous souhaitez un autre éditeur, par exemple, vi, vous pouvez utiliser la commande suivante :

sudo update-alternatives --config editor

Vous pourrez ensuite choisir votre éditeur préféré.

source : http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=134890